Pokračovat přes Google
Pokračovat přes Seznam
Týleďák
20. července 2026 
5 min.
Při výběru LED osvětlení narazíte nejčastěji na lumeny (lm), ale u reflektorů, bodových svítidel nebo veřejného osvětlení bývá uvedena také candela (cd). Mnoho lidí pak řeší, jak funguje převod candela na lumeny a která hodnota je vlastně důležitější. Odpověď není úplně jednoduchá, protože každá z těchto jednotek měří něco jiného.
Co je candela (cd) a co vlastně měří
Pokud vás zajímá, co je candela, jde o jednotku svítivosti. Udává, jak intenzivně světelný zdroj svítí v konkrétním směru.
Typickým příkladem je LED reflektor. Ten soustředí světlo do úzkého kužele, a proto může mít vysokou svítivost cd. Oproti tomu běžná LED žárovka rozptyluje světlo do všech stran a hodnoty cd bývají nižší.
Co jsou lumeny (lm) a proč jsou důležité
Co jsou lumeny? Lumen udává celkový světelný tok LED zdroje, tedy kolik světla vyprodukuje dané svítidlo bez ohledu na směr.
Právě lumeny jsou nejdůležitějším parametrem při výběru osvětlení domácností, kanceláří nebo obchodů. Díky nim snadno porovnáte, kolik světla jednotlivá svítidla skutečně vyzáří.
Candela vs lumen: Hlavní rozdíl
Představte si baterku a stropní LED panel. Obě svítidla mohou mít podobný počet lumenů, ale baterka dosvítí mnohem dál.
Rozdíl mezi termíny candela vs lumen je jednoduchý:
- candela měří intenzitu světla v jednom směru (tedy ji má baterka vyšší)
- lumen měří celkové množství světla
Proto neexistuje univerzální převod candela na lumeny bez dalších údajů. Klíčovou roli hraje především úhel svícení LED.
Vzorec pro převod candela → lumeny
Pro přesný výpočet potřebujete znát takzvaný prostorový úhel, který se udává ve steradiánech (sr). Steradián si můžete představit jako prostor, do kterého svítidlo světlo rozprostírá.
Vzorec pro převod candela na lumeny je:
Lumeny = Candela × Steradiány
Čím širší je světelný kužel, tím větší prostor světlo pokrývá a tím více lumenů připadá na stejnou hodnotu candel.
Týleďákův praktický příklad
Máte LED reflektor s hodnotou 1 500 cd a úhlem svícení 60°.
Pro úhel 60° vychází prostorový úhel přibližně 0,84 sr.
Výpočet lumenů:
1 500 cd × 0,84 sr. = 1 260 lm
Tento jednoduchý výpočet ukazuje, proč samotná hodnota candel nestačí k porovnání svítidel.
Nabídka z kategorie: Venkovní reflektory LED
Proč je důležitější úhel svícení
Stejných 1 000 lumenů může osvětlit celou místnost nebo pouze jeden konkrétní objekt.
Například reflektor s úhlem 24° vytvoří výrazný světelný kužel vhodný pro nasvícení fasády, stromu nebo reklamního poutače. Naopak stropní svítidlo s úhlem 120° rozprostře stejné množství světla po mnohem větší ploše.
Proto je při návrhu osvětlení často stejně důležitý úhel svícení LED než samotný světelný výkon.
Týleďák radí: Na co si dát pozor při porovnávání svítidel
Nesledujte pouze jeden údaj v technickém listu.
Před nákupem si ověřte:
- počet lumenů
- hodnotu candel
- úhel svícení
- příkon ve wattech
- barvu světla
- index podání barev (CRI)
Dvě svítidla se stejným světelným tokem mohou v praxi svítit úplně jinak.
Nabídka z kategorie: Stropní LED svítidla
Shrnutí: Jak správně číst technické parametry osvětlení
Candela udává intenzitu světla v určitém směru, zatímco lumeny vyjadřují celkový světelný tok. Přímý převod je možný pouze tehdy, když znáte vyzařovací úhel nebo prostorový úhel svítidla. Při výběru běžného osvětlení se zaměřte hlavně na lumeny, u reflektorů a bodových světel sledujte také hodnotu candel a způsob směrování světla.
Pokud si nejste jistí, jak vybrat LED osvětlení pro konkrétní projekt, obraťte se na naše specialisty na [email protected]. Rádi vám pomůžeme najít řešení, které bude fungovat nejen v technických parametrech, ale především v reálném provozu.
Diskuze ke článku
Chcete se dozvědět více o tom, co si o článku myslí ostatní uživatelé? Přečtěte si komentáře v diskuzi. Získáte tak cenné informace, které vám pomohou s konečným rozhodnutím o koupi produktu.
Zeptat se v diskusi